Cẩm Nang Đốt Nhà Các Văn Hào New England
Tác giả: Brock Clarke
Trạng thái: Hoàn Thành
301 lượt xem
Giới thiệu
Giới thiệu
Cẩm Nang Đốt Nhà Các Văn Hào New England là tiểu thuyết của văn sĩ người Mỹ Brock Clarke, xuất bản lần đầu năm 2007. Tại Việt Nam, tác phẩm do Ace Lê dịch và Nhã Nam phát hành. Cuốn sách được viết dưới dạng hồi ký giả tưởng với giọng điệu châm biếm, khai thác chủ đề hội chứng cuồng thần tượng văn học, đạo đức giả và những lời nói dối được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.
Tựa gốc tiếng Anh: An Arsonist's Guide to Writers' Homes in New England (2007)
Cốt truyện
Sam Pulsifer — biệt danh "đầu lừa" — năm 18 tuổi lỡ tay thiêu rụi ngôi nhà lịch sử của nữ sĩ Emily Dickinson. Vụ cháy vô tình cướp đi sinh mạng một cặp đôi đang ở bên trong. Sam trả giá bằng 10 năm tù.
Trong thời gian thụ án, anh nhận hàng trăm bức thư từ những kẻ cuồng văn chương hoặc bất mãn, yêu cầu anh "hóa vàng" thêm nhà của Mark Twain, Nathaniel Hawthorne và nhiều văn hào khác.
Ra tù ở tuổi 28, Sam cố chôn vùi quá khứ: học đại học, kết hôn, có hai con. Cho đến khi con trai của cặp đôi chết cháy năm xưa xuất hiện để trả thù, đồng thời dinh thự của loạt văn hào New England đồng loạt bị phóng hỏa. Sam trở thành nghi phạm số một — và buộc phải tự mình đi tìm thủ phạm thực sự để minh oan.
Điểm đặc sắc
Clarke dùng giọng điệu tỉnh bơ, giễu nhại để tạo ra những tình huống cười ra nước mắt. Cuốn sách châm biếm thói ngụy biện của con người và hội chứng cuồng thần tượng văn học — nơi người ta yêu cái tên tác giả hơn chính tác phẩm.
Qua hành trình của Sam, tác giả đặt câu hỏi: liệu người ta yêu văn chương vì chính tác phẩm, hay chỉ vì cái danh của vĩ nhân? Tác phẩm bóc trần những góc khuất và sự đạo đức giả ẩn sau lòng ngưỡng mộ.
Cuộc tìm kiếm thủ phạm thực chất là cuộc hành trình trốn chạy rồi phải đối mặt với sự thật đầy cay đắng — của Sam, của cha mẹ anh và những người xung quanh. Sự tổn thương lan truyền qua nhiều thế hệ là tuyến ngầm chạy xuyên suốt câu chuyện.
Thể loại
Tác giả & dịch giả
Brock Clarke là tiểu thuyết gia và giáo sư văn chương người Mỹ, giảng dạy creative writing tại Đại học Bowdoin, Maine. Cẩm Nang Đốt Nhà Các Văn Hào New England là tác phẩm được chú ý nhiều nhất của ông, nhận đánh giá tích cực từ giới phê bình văn học Mỹ khi xuất bản năm 2007.
Ace Lê là dịch giả và nhà nghiên cứu nghệ thuật người Việt Nam, biết đến qua các bản dịch văn học Mỹ đương đại. Bản dịch Cẩm Nang Đốt Nhà Các Văn Hào New England được phát hành tại Việt Nam qua Nhã Nam.